Aangezien er veel Belgische bezoekers op de LUBEVOLLEY site zijn, heeft de persverantwoordelijke mij gevraagd om elke vrijdag een kort verslag uit te brengen in het nederlands. Ik doe dit natuurlijk met veel plezier!!
Deze week spelen we thuis tegen Milaan, die samen met ons op de tweede plaats staan. We hebben de laatste tijd veel last van blesures gehad, het zal dus een moeilijke wedstrijd worden. Milaan is de laatste tijd in grote form. Milinkovic die terugkomt als MVP van het WK, Rosalba en Zlatanov die de laatste speeldagen een heel hoog rendement halen. De sterkte van hun team is zonder twijfel de aanval. Het kan voor ons misschien het moment en de juiste ploeg zijn om zelf terug beter beginnen te spelen, na de mindere periode van de laatste weken.
Als er vragen zijn kun die altijd stellen op mijn e-mail adres (wout.wijsmans@lubevolley.it) of op het forum van de site waar ik dan ook zal antwoorden.
Bedankt en tot vrijdag.
Wout.

Alla luce del consistente numero di tifosi belgi che quotidianamente visitano il nostro sito per tenersi aggiornati sulle gesta della Lube Banca Marche, e del loro beniamino Wout Wijsmans in particolare, di concerto con il giocatore abbiamo deciso di dedicare loro un piccolo spazio nel quale lo stesso Wout, scrivendo in lingua fiamminga, settimanalmente (tutti i venerdì) racconterà ai suoi connazionali i giorni trascorsi in casa biancorossa, esprimendo le sue impressioni sull’ultima partita giocata, parlando degli allenamenti, e presentando la prossima gara da disputare. Abbiamo deciso di chiamare questa sorta di nuova rubrica “Il diario biancorosso di Wout”. Nel messaggio di oggi Wout parla dei problemi di infermeria che hanno colpito la Lube negli ultimi giorni, quindi presenta l’Asystel Milano, prossimo avversario dei cucinieri. “Ultimamente siamo stati alle prese con numerosi infortuni – dice – e questo non fa che rendere ancor più difficile la partita di domenica prossima con Milano. In ogni caso, contro l’Asystel l’imperativo della nostra squadra è di vincere giocando una buona pallavolo”.
Chiunque voglia lasciare un messaggio a Wout può farlo scrivendo direttamente sul FORUM del nostro sito (che Wijsmans legge quotidianamente) oppure inviando una e-mail all’indirizzo wout.wijsmans@lubevolley.it